Verwendungsbeispiele von "роги" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
використовуються м'ясо, шкура, роги. используются мясо, шкура и рога.
Роги мають вже при народженні. Рога имеются уже при рождении.
Рукоять чотиригранна, з чорного роги. Рукоять четырехгранная, из черного рога.
Роги носорога складаються з кератину. Рог носорога состоит из кератина.
Компанія пропонує роги північного оленя. Компания предлагает рога северного оленя.
Собака не хоче відпустити роги Собака не хочет отпустить рога
Але раптом пролунав роги дзвін... Но вдруг раздался рога звон...
Самці мають короткі, прості шипоподібні роги. Самцы имеют короткие, простые шипообразные рога.
Добре видно "роги" - відкидні багнет-сошки. Хорошо видны "рога" - откидные штык-сошки.
У обох статей чорні закручені роги. У обоих полов чёрные закрученные рога.
Задні роги утворені тілами вставних нейронів. Задние рога образованы телами вставочных нейронов.
Роги у самців довгі та закручені. Рога у самцов длинные и закрученные.
2. ↑ Разом з "Роги і копита. 2. ^ Вместе с "Рога и копыта.
Спочатку в нього відростають роги, знаменуючи похолодання. Сначала у него отрастают рога, знаменуя похолодание.
З року в самців починають розвиватися роги. После года у самцов начинают прорезаться рога.
У обох статей є довгі вигнуті назад роги. Оба пола имеют короткие, изогнутые назад рога.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!