Exemples d’usage de "розбиті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Царі мармаридів були розбиті вщент. Цари мармаридов были разбиты наголову.
Команди будуть розбиті на два кошики: Команды были разбиты на две корзины:
32 збірні розбиті по чотирьох кошиках. 32 сборных разделены на четыре корзины.
щити тріщать, в шматки розбиті... Щиты трещат, в куски разбиты...
Бунтівники-конфедерати виявляються розбиті і капітулюють. Мятежники-конфедераты оказываются разбиты и капитулируют.
Команди будуть розбиті на два кошики. Команды будут разбиты на две корзины.
Розбиті яйця видно з першого погляду. Разбитые яйца видны с первого взгляда.
Причому, дані поля розбиті на спойлери. Причем, данные поля разбиты на спойлеры.
Котеджі № 7,8: розбиті вісі будинків Коттеджи № 7,8: разбитые оси домов
Всі тарифи IPnet розбиті на категорії. Все тарифы IPnet разбиты на категории.
Хевсури чинили опір, але були розбиті. Хевсуры оказали сопротивление, но были разбиты.
Розбиті вікна резервного копіювання, відновлення Aomei Разбитые окна резервного копирования, восстановления Aomei
Багато надгробки були розбиті, спаплюжені могили. Многие надгробия были разбиты, могилы осквернены.
розбиті долі фанатиків, обмануті надії меценатів... разбитые судьбы фанатиков, обманутые надежды меценатов.
Гутеї розбиті у війні з Урука. Гутеи разбиты в войне с Уруком.
Але все-таки ми начисто розбиті, Но все-таки мы начисто разбиты,
Розбиті вщент вороги більше не нападали. Разбиты наголову враги больше не нападали.
Вони розбиті тектонічними тріщинами - протяті, тобто пробиті. Они разбиты тектоническими трещинами - протятые, т.е. пробитые.
Після втрати своєї цариці, амазонки були розбиті. Лишившись своей героической предводительницы, амазонки были разбиты.
Фігуранти списку розбиті на п'ять груп. Фигуранты списка разбиты на пять групп.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !