Exemples d’usage de "роздуми" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Роздуми над Словом життя Рим. Размышление над Словом Жизни Рим.
Шевченко взяв час на роздуми. Шевченко взял время на раздумье.
Все це наводить на сумні роздуми. Всё это наводит на грустные мысли.
Роздуми теж бувають різних видів: Он тоже бывает разных видов:
Мої роздуми над поемою А. Ахматової "Реквієм" Мои размышления о поэме А. Ахматовой "Реквием"
Роздуми над Словом Життя Ів. Размышление над Словом Жизни Иоан.
Роздуми про Івана Нечуя-Левицького. Раздумья об Иване Нечуя-Левицком.
Роздуми про Дона Кіхота / Пер. Размышления о Дон Кихоте / Пер.
Ця історія мимоволі наводить на роздуми. Эта история поневоле наводит на раздумья.
Роздуми трейдера в світі Options Размышления трейдера в мире Options
Караібрагім дає жителям 10 днів на роздуми. Караибрагим даёт жителям 10 дней на раздумье.
Роздуми трейдера в світі запасів Размышления трейдера в мире запасов
Бандити дають йому 7 днів на роздуми. Бандиты дают ему 7 дней на раздумье.
Роздуми трейдера в світі товарів Размышления трейдера в мире товаров
Спогади і роздуми, спогади Грунауер А.А. Воспоминания и раздумья, воспоминания Грунауэра А.А.
Роздуми над Словом Життя Mт. Размышление над Словом Жизни Мф.
5, п'єси "Мрії" й "Роздуми" op. 5, пьесы "Мечты" и "Раздумья" op.
Роздуми над посланням до Рим. Размышления над Посланием к Рим.
136 с. Амосов Н. М. Роздуми про здоров'я. 136 с. Амосов Н. М. Раздумья о здоровье.
гіркі роздуми, сон, рятівна думка Горькие размышления, сон, спасительная мысль
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !