Exemples d’usage de "розмови" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вагітна жінка в душі розмови Беременная женщина в душе разговора
Вони також ведуть свої розмови. С ними также проводятся беседы.
Він допоможе вашому приємному розмови. Он поможет вашему приятному разговору.
Вечірні розмови на острові. / Пер. Вечерние беседы на острове. / Пер.
постійні розмови про трудову діяльність; постоянные разговоры о трудовой деятельности;
Традиційним напоєм для розмови став кави. Традиционным напитком для беседы стал кофе.
Підтримка вкладок у вікні розмови. Поддержка вкладок в окне разговора.
Пропонуємо вашій увазі текстову версію розмови. Предлагаем вашему вниманию текстовую версию беседы.
Країна готова до чесної розмови. Будьте готовы к честному разговору.
Повну версію розмови дивіться у відео: Полную версию беседы смотрите в видео:
Треба створити атмосферу відвертої розмови. Нужно создать атмосферу откровенного разговора.
І наприкінці нашої розмови - традиційне запитання. В начале беседы - наш традиционный вопрос.
Надішліть півмісяць у вікно розмови Отправить полумесяц в окне разговора
Ознайомлюємо наших читачів із фрагментами цієї розмови. Предлагаем нашему читателю некоторые фрагменты этой беседы.
"слід сконцентруватися на суті розмови". "Следует сконцентрироваться на сути разговора".
Під час розмови торкнулися також проблемних питань. Во время беседы обозначились и проблемные вопросы.
Ми пропонуємо дешеві розмови до Тувалу! Мы предлагаем дешевые разговоры в Тувалу!
Пропонуємо нашим читачам найцікавіші уривки з розмови. Предлагаем нашим читателям наиболее интересные моменты беседы.
Наскільки обґрунтовані розмови про ескалацію влітку? Насколько обоснованы разговоры об эскалации летом?
Наші розмови і суперечки з ідолопоклонниками 12930 Наши беседы и споры с идолопоклонниками 12930
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !