Exemples d’usage de "розпаду" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Проявами посиленого розпаду еритроцитів є: Проявлениями усиленного распада эритроцитов являются:
Після розпаду СССР перевівся в Україну. После развала СССР перешел к Украине.
У чому причина розпаду наддержави? В чем причина распада сверхдержавы?
Вона стояло на грані розпаду. Она стояла на грани распада.
Процес розпаду імперії набирав оберти. Процесс распада империи набирал обороты.
Далі продукти розпаду поглинаються сорбентом. Далее продукты распада поглощаются сорбентом.
Причина розпаду криється в самій будівлі. Причина распада кроется в самом здании.
Можуть бути продуктом розпаду бозона Хіггса. Могут быть продуктом распада бозона Хиггса.
Процес розпаду радіоактивних ізотопів супроводжується випромінюванням; Процесс распада радиоактивных изотопов сопровождается излучением;
Назвали причину розпаду популярного гурту "Гриби" Стала известна причина распада группы "Грибы"
Каталіз протонного розпаду в теорії суперструн Катализ протонного распада в теории суперструн
Утворилося в результаті розпаду Грузинської держави. Образовалось в результате распада Грузинского государства.
Важка деменція призводить до повного розпаду особистості. Последней стадией деменции является полный распад личности.
3) спалювання жирів і виведення продуктів розпаду; 3) сжигание жиров и выведение продуктов распада;
Після розпаду гурту займається сольною кар'єрою. После распада группы занялась сольной карьерой.
Після розпаду СРСР Буц повернувся в Україну. После распада СССР Буц возвратился на Украину.
Один беккерель дорівнює одному розпаду за секунду. Один беккерель соответствует 1 распаду в секунду.
Цей процес позитивний, протилежний регресу і розпаду. Это процесс положительный, противоположный регрессу, распаду.
Ця невдача стала причиною розпаду старого "Сокола". Эта неудача стала началом распада старого "Сокола".
Розпад прото-дравідів відповідає розпаду культури Хараппи. Распад прото-дравидов соответствует распаду культуры Хараппы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !