Verwendungsbeispiele von "руках" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle70 рука70
Це найбільш виражено у руках. Оно наиболее выражено на руках.
документальний фільм "В твоїх руках". документальный фильм "В твоих руках".
Харан залишився у руках вавилонян. Харран остался в руках вавилонян.
В руках вони тримали факели. В руках они держали факелы.
Земля перебувала в руках поміщиків. Земля находится в руках помещиков.
без підпису, в твоїх руках Без подписи, в твоих руках
На чиїх руках кров земляків. На чьих руках кровь земляков.
І ніжку відчуваю в руках; И ножку чувствую в руках;
Суд залишався в руках війта. Суд оставался в руках войта.
Тримаючи масляну лампу в руках. Держа масляную лампу в руках.
Карлівка з автоматом в руках. Карловка с автоматом в руках.
1 Собака татуювання на руках 1. Собака татуировка на руках
Зображується з молотом в руках. Изображается с молотом в руках.
Пфальц опинився в руках імператора. Пфальц был в руках Императора.
Ви - маріонетка в руках американців. Ты марионетка в руках американцев ".
В руках убивці - все дивляться В руках убийцы - все глядят
У руках Коперник тримає астролябію. Коперник держит в руках астролябию.
поколювання в руках чи ногах; покалыванием в руках или ногах;
У його руках опинилася інквізиція. В его руках оказалась инквизиция.
Я сміюся - в руках аркан... Я смеюсь - в руках аркан...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!