Exemples d’usage de "руку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous71 рука71
Головне - це добре потиснути руку. Главное - это хорошо пожать руку.
І якщо руку я даю... И если руку я даю...
Дельтовидная (розташовується збоку, відводить руку); дельтовидная (располагается сбоку, отводит руку);
Тож тримаємо руку на пульсі! Будем держать руку на пульсе!
На що він руку піднімав... На что он руку поднимал...
Наявність коханки дружині на руку? Наличие любовницы жене на руку?
Був важко поранений, втратив руку. Был тяжело ранен, лишился руки.
Вона обіцяє Белькоре свою руку. Она обещает Белькоре свою руку.
Україна підпала під гарячу руку. Я попала под горячую руку.
Руку варто розмістити під підборіддям. Руку стоит разместить под подбородком.
Зробити свою власну роботизовану руку Сделать свою собственную роботизированную руку
5 Зачіска на швидку руку 5 Прическа на скорую руку
Вибухом гранати йому відірвало руку. Взрывом гранаты ему оторвало руку.
Розрізняє праву і ліву руку. различает правую и левую руку.
Все під руку дістануться твою. Все под руку достанутся твою.
Як виміряти руку для рукавичок Как измерить руку для перчаток
йому довелося ампутувати праву руку. ему пришлось ампутировать правую руку.
Сільвіо міцно стиснув мені руку; Сильвио крепко сжал мне руку;
Тисну руку кожному з вас. Жму руку каждому из вас.
Зейн відсікає замерзлу руку сокиркою. Зейн отсекает замёрзшую руку топором.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !