Ejemplos de uso de "рідний" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Рідний брат М. Н. Сперанського. Родной брат Г. Н. Сперанского.
Я покинув рідний будинок - Єсенін Я покинул родимый дом - Есенин
Співпрацює з полтавським журналом "Рідний край". Сотрудничает с полтавским журналом "Рідний край".
рідний місто живопису та каліграфії. родной город живописи и каллиграфии.
Скажи, рідний, як могла його Скажи, родимый, как могла его
"Люблю тебе, мій рідний край!" Я люблю тебя, родной край! ";
Проект "Вивчаємо свій рідний край" Проект "Изучаю свой родной край"
Мисткиня дуже любила рідний Київ. Художница очень любила родной Киев.
Все сниться їй рідний Єгипет Все снится ей родной Египет
Рідний поліс стали називати метрополією. Родной полис стали называть метрополией.
Мій рідний край "село Мишин" Мой родной край "село Мишин"
Віками ти служиш Росії рідний. Веками ты служишь России родной.
Виховував Керімбюбю рідний дядько Сарин. Воспитывал Керимбюбю родной дядя Сарын.
Рідний брат М. А. Чарушина. Родной брат Н. А. Чарушина.
Розробіть зміст проекту "Рідний дім". Разработать содержание проекта "Родной дом".
Королем став його рідний брат Торос. Королём становится его родной брат Торос.
Першим тренером Кержакова став рідний батько. Первым тренером Кержакова стал родной отец.
рідний світ візіанців - невидимих хижих тварин. родной мир визианцев - невидимых хищных животных.
"Не приховую, важко залишати рідний дім. "Не скрою, тяжело покидать родной дом.
Не забуває і про рідний край. Не забывали и про родной край.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.