Verwendungsbeispiele von "різна" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У джерелах вказується різна вартість. В источниках указывается различная стоимость.
Різна економічна доступність його купівлі. Разная экономическая доступность его купли.
Різні курси викладання, різна кількість годин. Разные курсы преподавания, разное количество часов.
Над саркофагом була розміщена різна епітафія. Над саркофагом была помещена резная эпитафия.
Різна також нумерація виводів розніму. Различна также нумерация выводов разъёма.
Практика вирішення даних суперечок різна. Практика разрешения данных споров разная.
Існує різна класифікація валютних курсів. Существует различная классификация валютных курсов.
Відповідно різна доступність елементів живлення. Согласно разная доступность элементов питания.
Технологія нанесення декоративної штукатурки різна. Технология нанесения декоративной штукатурки различна.
Різна спрямованість функціонування соціально-політичних структур. Разная направленность функционирования социально-политических структур.
різна юридична сила нормативних актів; различная юридическая сила нормативных актов;
Роль Джокера в карткових іграх різна. Роль Джокера в карточных играх разная.
різна актуальна інформація про парк различная актуальная информация о парке
Вартість квартир в Шимкенті сьогодні різна. Стоимость квартир в Шымкенте сегодня разная.
Вологість на острові скрізь різна. Влажность на острове везде различная.
Вартість ночівлі в кожному готелі різна. Стоимость проживания в каждой гостинице разная.
Щільність кратерів різна на різних ділянках. Плотность кратеров различна на разных участках.
Допомога потрібна різна - моральна та фінансова. Помощь нужна разная - моральная и материальная.
Функція яєчників при ПМС буває різна. Функция яичников при ПМС бывает различна.
Площа відкритого водного дзеркала островів різна. Площадь открытого водного зеркала островов разная.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!