Exemples d’usage de "різні часи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Київську єпархію в різні часи очолювали: Киевскую епархию в разные времена возглавляли:
Ненаситець у різні часи носив декілька назв. Ненасытец в разное время имел разные названия.
В різні часи вона вирішувалася по-різному. В разное время она решалась по-разному.
На її пошуки у різні часи вирушали 13 експедицій. В общей сложности на ее поиски отправлялись 13 экспедиций.
В різні часи кафедру очолювали: В разное время кафедру возглавляли:
Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?
Також ракети можуть нести різні боєголовки. Также ракеты могут нести различные боеголовки.
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
Як-то кажуть "різні агрегатні стани" ідеального Как говорится "разные агрегатные состояния" идеального
У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.
Крім того, селяни відробляли ще різні повинності. К тому же крестьяне продолжали выполнять различные повинности.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
Були запропоновані різні пропозиції щодо масштабування біткоїну. Были представлены различные предложения по масштабированию биткойна.
Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.
Підсумкові пенсійні виплати у кожної людини різні. Итоговые пенсионные выплаты у каждого человека разные.
У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.
Різні частини Канади заселені нерівномірно. Различные части Канады заселены неравномерно.
Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.
Існували різні комбінації кольорів для картушів. Существовали различные комбинации цветов для картушей.
"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !