Exemples d’usage de "святий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Святий Модест прийняв чернечий постриг. Святой Модест принял монашеский постриг.
У святий собор, і слухаю обідню В святый собор, и слушаю обедню
Святий єпископ зазнав багато страждань. Святой епископ испытал много страданий.
Авторитет і Святий Дух (фр. яз.). Авторитет и Святый Дух (фр. яз.).
Святий вів аскетичний спосіб життя. Святой вел аскетический образ жизни.
Святий мученик все терпляче переносив. Святой мученик все терпеливо переносил.
Святий Януарій вважається покровителем Неаполя. Святой Януарий считается покровителем Неаполя.
Святий Микола був старанним миротворцем. Святой Никола был усердным миротворцем.
Святий ще був великим аскетом. Святой также был великим аскетом.
Святий Чернець молився вже, молився, Святой Монах молился уж, молился,
Святий Христофор з собачою головою. Святой Христофор с собачьей головой.
"Рівноправ'я - святий закон людства" "Равноправие - святой закон человечества"
Святий Віктор - небесний покровитель Таллінна. Святой Виктор - небесный покровитель Таллина.
Святий Дієго проповідує в Римі. Святой Диего проповедует в Риме.
Святий Євстафій вважається покровителем мисливства. Святой Евстахий считается покровителем охоты.
Святий Кирило - їхній ангел-хранитель. Святой Кирилл - их ангел-хранитель.
Великий святий виявився великим дияволом. Великий святой оказался великим дьяволом.
Святий Петро зцілює паралітика (сер. Святой Пётр исцеляет паралитика (сер.
У ромів є свій святий. У ромов есть свой святой.
Святий Блаженний Василій, Московський чудотворець. Святой Блаженный Василий, Московский чудотворец.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !