Verwendungsbeispiele von "святині" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Відродження святині відбулося відносно недавно. Возрождение святыни началось совсем недавно.
Присутні у святині помолилися за Україну. Присутствующие в святилище помолились за Украину.
Святині в алтарі не постраждали. Святыни в храме не пострадали.
"Святині України: Почаїв та Зарваниця" "Святыни Украины: Почаев и Зарваница"
Окремо скажемо про святині храму. Отдельно скажем о святынях храма.
Абатства, Скельні церкви і святині Аббатства, Скальные церкви и святыни
Тут святині пробудуть до 29 листопада. Здесь святыни пробудут до 29 ноября.
На урочистому молебні будуть великі святині. На торжественном молебне будут великие святыни.
Ізраїль посилив заходи безпеки навколо святині. Израиль усилил меры безопасности вокруг святыни.
Коротко розповімо про святині Китаєвої пустелі. Кратко расскажем о святынях Китаевой пустыни.
В монастирі є свої шановані святині. В монастыре есть свои чтимые святыни.
Тут усі бажаючі зможуть поклонитися святині. Затем все желающие смогут поклониться святыне.
Насельники Святині просять молитовно підтримати обитель. Насельники Святыни просят молитвенно поддержать обитель.
Навіть святині народів - храми піддавалися спустошенню. Даже святыни народов - храмы подвергались опустошению.
Проте центральний фасад святині залишили неороманським. Однако центральный фасад святыни оставили неороманским.
Православні святині були пограбовані і зневажено. Православные святыни были разграблены и поруганы.
У цієї святині - сумна і зворушлива історія. У этой святыни - грустная и трогательная история.
Проводи святині відбудуться 28 липня о 13-00. Проводы святыни состоятся 28 июля в 13-00.
Поступово збільшувалася кількість парафій, церкви були повернені її святині. постепенно увеличивалось число приходов, церкви начали возвращать ее святыни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!