Verwendungsbeispiele von "свій подив" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
На свій подив, герої виявили Міру в ліжку. К своему удивлению, герои обнаружили Миру в постели.
Обери свій готель в Деренівській Купелі Выбери свой отель в Деренивской Купели
І викликає подив, захоплення та повагу. И вызывает удивление, восхищение и уважение.
Кожній землі привласнений свій порядковий номер. Каждой земле присвоен свой порядковый номер.
Хвороба, на подив лікарів, почала відступати. Болезнь, к удивлению врачей, стала отступать.
Увійдіть, щоб розмістити свій коментар Войдите, чтобы разместить Ваш комментарий
викликало подив у герцога Альби? вызвало недоумение у герцога Альбы?
Галерея "Триптих" святкує свій 25-річний ювілей. Галерея "Триптих" празднует свой 25-летний юбилей.
На подив оточуючих, дівчина залишалася неушкодженою. К удивлению окружающих, девушка оставалась невредимой.
Обирай свій варіант та замовляй! Выбирайте свой вариант и заказывайте!
Залишилися тільки подив і образа. Остались только недоумение и обида.
Натисніть дроїда: контроль і створити свій власний Нажмите дроида: контроль и создать свой собственны
На подив ефективний, навіть не очікувала. На удивление эффективный, даже не ожидала.
Почніть свій досвід з Creative States сьогодні. Начните свой опыт в Creative States сегодня.
Англія, Франція, США виявляли викликала подив пасивність. Англия, Франция, США проявляли вызывавшую недоумение пассивность.
філармонія розпочинає свій перший концертний сезон. филармония начинает свой первый концертный сезон.
На його подив, провидцем виявилась прекрасна чарівниця Кассандра. К его удивлению, провидцем оказывается прекрасная колдунья Кассандра.
Новий IP зараз: Змініть свій IP! Новый IP сейчас: измени свой IP!
1 Як показати свій екран в Скайпі 1 Как показать свой экран в Скайпе
Будь-ласка, увійдіть в свій профіль Пожалуйста, войдите в свой профиль
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!