Exemples d’usage de "світить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Місяць світить відображеним сонячним світлом; Месяц светит отраженным солнечным светом;
"Зірка, що світить крізь століття" "Звезда, сияющая через века".
Гарна книга краще зіроньки світить. Хорошая книга ярче звёздочки светит!
Нехай завжди над нашими землями світить сонце! Пусть всегда над нашими народами сияет солнце!
Наш гештальт в тумані світить. Наш гештальт в тумане светит.
Хай вам завжди світить сонце ". Пусть всегда Вам светит Солнце ".
Якщо доброта, як сонце, світить, Если доброта, как солнце, светит,
Картьє світить на срібному екрані Картье светит на серебряном экране
1911 - "Світить, та не гріє" 1911 - "Светит, да не греет"
Хай сонце світить Вам завжди. Пусть вам всегда светит солнце!
Чому місяць так світить тьмяно... Отчего луна так светит тускло...
Місяць світить відбитим сонячним світлом. Луна светит отражённым солнечным светом.
Світить яскраво, як зірки в небі Светит ярко, как звезды в небе
Максимум, який світить "гірникам" - третє місце. Максимум, который светит "горнякам" - третье место.
Він світить у серці кожного християнина. Он светит в сердце каждого христианина.
Камера світить в умовах низької освітленості; Камера светит в условиях низкой освещенности;
Їм світить рок сияньем віщих очей, Им светит рок сияньем вещих глаз,
Чому штатний ксенон іноді погано світить? Почему штатный ксенон иногда плохо светит?
Саме завдяки цьому процесу сонце "світить". Именно благодаря этому процессу солнце "светит".
Головна прикмета: сьогодні сонце червоно світить. Главная примета: сегодня солнце красно светит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !