Exemples d’usage de "складом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 состав23
Укомплектованість частин офіцерським складом - 85%. Укомплектованность частей офицерским составом - 85%.
Справи слухаються всім складом суддів. Дела слушаются всем составом судей.
Фільм вирізняється зірковим акторським складом. Фильм отличается звездным актерским составом.
Оперування власним рухомим складом клієнта Оперирование собственным подвижным составом клиента
Смачні кальмари радують своїм складом. Вкусные кальмары радуют своим составом.
За складом розрізняють: Клеєвий ґрунт; По составу различают: клеевый грунт;
Фільму пощастило з акторським складом. Спектаклю повезло с актерским составом.
Збалансована за складом суміш OPTIMA ®. Сбалансированная по составу смесь OPTIMA ®.
Контрабанда є злочином з формальним складом. Клевета - преступление с формальным составом.
Лави за складом близькі до базальтів. Лавы по составу близки к базальтам.
Кожен мінерал характеризується певним хімічним складом. Каждый минерал характеризуется определенным химическим составом.
За хімічним складом вона гідрокарбонатно-кальцієва. По физико-химическому составу вода гидрокарбонатно-кальциевая.
Морська вода за своїм складом унікальна. Морская вода по своему составу уникальна.
Потяги з малим складом вкрай зручні. Поезда с малым составом крайне удобны.
Своєрідним етнічним складом відрізняються міста Китаю. Своеобразным этническим составом отличаются города Китая.
За національним складом Чернівці - поліетнічне місто. По национальному составу Черновцы - полиэтнический город.
А за складом нагадує грудне материнське. А по составу напоминает грудное материнское.
Їх склад ідентичний зі складом гною. Их состав идентичен с составом гноя.
З'єднувальний шов обробляють клеїть складом. Соединительный шов обрабатывают клеящим составом.
За хімічним складом - сульфатно-хлоридна, магнієво-натрієва. По химическому составу - сульфатно-хлоридная, магниево-натриевая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !