Exemples d’usage de "славилася" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 славиться16
Мазурія славилася своїми хатами-мазанками. Мазурии славилась своими домами-мазанками.
Область також славилася термальними джерелами. Область также славилась термальными источниками.
Жаклін славилася красою і шармом. Жаклин славилась красотой и шармом.
Україна завжди славилася своїми співаками. Украина всегда славилась своими певцами.
Щоб славилася перед російським чайхана, Чтобы славилась пред русским чайхана,
Область рясніла пасовищами, славилася скотарством. Область изобиловала пастбищами, славилась скотоводством.
Чехословаччина завжди славилася своїми зброярами. Чехословакия всегда славилась своими оружейниками.
Русь славилася своєю школою іконопису. Русь славилась своей школой иконописи.
Адміністрація установи славилася своєю непідкупною жорстокістю. Администрация учреждения славилась своей неподкупной жестокостью.
Україна завжди славилася своїми природними багатствами. Россия всегда славилась своими природными богатствами.
Іспанія спрадавна славилася своїм цілющим мистецтвом. Испания издревле славилась своим целительным искусством.
Смоленське кладовище завжди славилася благодійною діяльністю. Смоленское кладбище всегда славилось благотворительной деятельностью.
Україна завжди славилася своєю національною кухнею. Украина издавна славится своей национальной кухней.
Її родина славилася давніми літературними традиціями. Её семья славилась давними литературными традициями.
Ійо славилася гарячими джерелами району Доґо. Иё славилась горячими источниками района Дого.
Кавая славилася своїм гончарним виробництвом і килимами. Кавая славилась своим гончарным производством и килимами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !