Usage examples of "сприяла" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Вона сприяла втраті магістрального значення. Она способствовала утрате магистрального значения.
Цьому також активно сприяла російська дипломатія. Этому также активно содействовала Российская дипломатия.
Зовнішньополітична обстановка серйозно сприяла Японії. Внешнеполитическая обстановка серьезно благоприятствовала Японии.
Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста. Пожар способствовал кардинальной перестройке города.
Подібна діяльність сприяла організаційному становленню туризму. Схожая деятельность содействовала организационному становлению туризма.
Чудова погода сприяла гарному настрою. Хорошая погода способствовала прекрасному настроению.
Ліга сприяла створенню Національного ірландського університету (1909). Лига содействовала созданию Национального ирландского университета (1909).
Вона сприяла зміцненню антигітлерівської коаліції. Это способствовало укреплению антигитлеровской коалиции.
Реформа сприяла формуванню двопартійної системи. Реформа способствовала формированию двухпартийной системы.
Сама обстановка сприяла зміні укладу життя. Сама обстановка способствовала изменению уклада жизни.
Урбанізація сприяла оформленню особливого статусу городянина. Урбанизация способствовала оформлению особого статуса горожанина.
Вітряна погода сприяла швидкому розповсюдженню вогню. Ветреная погода способствовала быстрому распространению пожара.
Швидкому поширенню вогню сприяла вітряна погода. Быстрому распространению пожара способствовала ветреная погода.
Реакція лівих сприяла розкручуванню спіралі насильства. Реакция левых способствовала раскручиванию спирали насилия.
Діяльність ЄАК сприяла відкриттю Другого фронту. Деятельность ЕАК способствовала открытию Второго фронта.
Така політика уряду сприяла демонетизації економіки. Такая политика правительства способствовала демонетизации экономики.
Франко-російській зближенню сприяла і Англія. Франко-русскому сближению способствовала и Англия.
Недорога енергія сприяла розвитку алюмінієвої промисловості. Недорогая энергия способствовала развитию алюминиевой промышленности.
Розвитку логіки сприяла мама, вчителька фізики. Развитию логики способствовала мама, учительница физики.
Токсичність елемента сприяла поступовому отруєння організму. Токсичность элемента способствовала постепенному отравлению организма.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!