Verwendungsbeispiele von "сталось" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
ДТП сталось на проспекті Перемоги. ДТП произошло на проспекте Победы.
Що сталось із псковськими десантниками? Что случилось с псковской дивизией?
Змін в першій десятці не сталось. Изменений в первой десятке не было.
Попередньо займання сталось внаслідок необережного... Задымление произошло в результате неосторожного...
А що сталось із власницею? А что случилось с хозяйкой?
Це сталось через допінгові скандали. Это произошло из-за допинговых скандалов.
Що сталось з могилою генерала? Что случилось с его могилой?
"Це сталось приблизно півтори години тому. "Это произошло примерно полтора часа назад.
Щось сталось і ноутбук довго завантажується? Что-то случилось и ноутбук долго загружается?
Безпосередньо перед цим сталось кілька інцидентів. Непосредственно перед этим произошло несколько инцидентов.
З мсьє Бернаром сталось саме так. С месье Бернаром случилось именно так.
06.06.2006 не сталось нічого жахливого. 06.06.2006 не произошло ничего ужасного.
Це сталось на початку 1999 року. Это случилось в начале 2000 года.
Останнє його виверження сталось в 2007 році. Последнее его извержение произошло в 2007 году.
9 листопада 2001 року сталось викрадення 300 учнів коледжу. 9 ноября 2001 г. произошло похищение 300 учащихся колледжа.
Що сталось насправді - ми дізнаємося тоді, коли отримаємо результати офіційного розслідування. Что же произошло на самом деле, будет известно, когда закончится следствие.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!