Exemples d’usage de "стамбул" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 стамбул29
Його дівчина повітряна куля Стамбул Его девушка воздушный шар Стамбул
Рейс Дніпропетровськ - Стамбул буде щоденним Рейс Днепропетровск - Стамбул будет ежедневным
Авіаквитки Новосибірськ → Стамбул від 6814 Авиабилеты Новосибирск > Стамбул от 6814
Навчався в Галатасарайському ліцеї (Стамбул). Учился в Галатасарайском лицее (Стамбул).
Авіаквитки Краснодар → Стамбул від 5649 Авиабилеты Краснодар > Стамбул от 5649
Подорож в Каїр і Стамбул Путешествие в Каир и Стамбул
Стамбул є найбільшим мегаполісом Європи. Стамбул является крупнейшим мегаполисом Европы.
Стамбул знову опинився під владою молодотурків. Стамбул вновь оказался во власти младотурок.
Стамбул здивує своїм багатством і величчю. Стамбул изумляет своим богатством и величием.
Zorlu Center, Стамбул, Туреччина (Відкрити карту) Zorlu Center, Стамбул, Турция (Показать карту)
Відвідав Сіноп, Стамбул, Одесу і Севастополь. Посетил Синоп, Стамбул, Одессу и Севастополь.
Акційні тарифи зі Львова в Стамбул Акционные тарифы из Львова в Стамбул
Судно конфіскували, команду вислали в Стамбул. Судно конфисковали, команду выслали в Стамбул.
Незабаром самаркандського астронома запросили в Стамбул. Вскоре самаркандского астронома пригласили в Стамбул.
Лайнер виконував рейс Шарджа (ОАЕ) - Стамбул. Лайнер выполнял рейс Шарджа (ОАЭ) - Стамбул.
Потім Гюльсюн Сагламер повернулася в Стамбул. Затем Гюльсюн Сагламер вернулась в Стамбул.
Прибув до Синоп, звідти в Стамбул. Прибыл в Синоп, оттуда в Стамбул.
Чому ж Стамбул прозвали містом контрастів? Почему же Стамбул прозвали городом контрастов?
Основні морські порти: Стамбул, Измир, Зонгулдак. Основные морские порты: Стамбул, Измир, Зонгулдак.
Літак виконував чартерний рейс "Стамбул - Москва". Самолет выполнял чартерный рейс "Стамбул - Москва".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !