Exemples d’usage de "стоячи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 стоя22
У фіналі зал аплодував стоячи. В финале зал аплодировал стоя.
Дихальні вправи стоячи на колінах. Дыхательные упражнения стоя на коленях.
Публіка завжди стоячи вітала музикантів. Публика всегда стоя приветствовала музыкантов.
Зал стоячи вітав главу України. Зал стоя приветствовал главу Украины.
Проводжали героя, стоячи на колінах. Люди провожали героя стоя на коленях.
збірку гумового взуття виробляли стоячи. сборку резиновой обуви производили стоя.
На багатьох номерах глядачі аплодували стоячи! На многих номерах зрители рукоплескали стоя!
Після виступу Євгенії - зал аплодував стоячи. После выступления Евгении - зал аплодировал стоя.
Домар, стоячи на позиціях Дж.М. Домар, стоя на позициях Дж.М.
Стоячи перед величним фасадом цієї фант... Стоя перед величественным фасадом этой фантастической...
Симпатичні маленькі білки стоячи з подивом Симпатичные маленькие белки стоя с удивлением
Якщо це трапиться, буду аплодувати стоячи. Если это случится, буду аплодировать стоя.
бузувірське шоу - легендарні маніяки аплодують стоячи "). изуверское шоу - легендарные маньяки аплодируют стоя ").
Бабуся - "Дерева помирають стоячи" А. Касона. "Деревья умирают стоя" А. Касоны - Бабушка.
Після перегляду фільму зал аплодував стоячи. После премьеры фильма зал аплодировал стоя.
Місто зустріло його, стоячи на колінах. Люди встретили его, стоя на коленях.
Весь "Карнегі-хол" тоді аплодував йому стоячи. Весь "Карнеги-холл" тогда аплодировал ему стоя.
"Таємниця склеєних сторінок" - 40 балів (оплески стоячи). "Тайна склеенных страниц" - 40 баллов (аплодисменты стоя).
2 вогневих рубежі з положень: лежачи, стоячи. 2 огневых рубежа из положений: лёжа, стоя.
Вчимо табличку множення, стоячи на одній нозі. Учим таблицу умножения, стоя на одной ноге.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !