Exemples d’usage de "страва" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Рибна страва, приправлена різними прянощами Рыбное блюдо, приправленное различными пряностями
Інша популярна страва - там мак хунг. Ещё одно популярное блюдо - мак хунг.
Так італійська страва буде смачніше. Так итальянское блюдо будет вкуснее.
Фуґу - традиційна страва японської кухні. Фугу - традиционное блюдо японской кухни.
"Я приготувала твоя улюблена страва" "Я приготовила твоё любимое блюдо"
Пастіціо - інша улюблена греками страва. Пастицио - другое любимое греками блюдо.
Головна страва узбецької кухні - плов. Главное блюдо узбекской кухни - плов.
Гофіо - національна страва Канарських островів. Гофио - национальное блюдо Канарских островов.
Хлібний суп - страва північноєвропейської кухні. Хлебный суп - блюдо североевропейской кухни.
Ще одна популярна страва - сімборо. Еще одно популярное блюдо - симборо.
Піца - це італійська національна страва. Пицца - это итальянское национальное блюдо.
Улюблена страва - скумбрія з хлібом. Любимое блюдо - скумбрия с хлебом.
Алчан - традиційна страва ефіопської кухні. Алча - традиционное блюдо эфиопской кухни.
Цю страва називають стрінг хоперс. Это блюдо называют стринг хоперс.
Первісно парфе - страва французької кухні. Изначально парфе - блюдо французской кухни.
Кіббех - популярна страва близькосхідної кухні. Киббех - популярное блюдо ближневосточной кухни.
Ця страва вважається у Сінгапурі національною. Это блюдо считается в Сингапуре национальным.
ўрама - рулет) - борошняна страва киргизької кухні; ўрама - рулет) - мучное блюдо киргизской кухни;
samɡjʌp ̚ sal) - популярна страва корейської кухні. sam?j?p ? sal) - популярное блюдо корейской кухни.
stoemp) - страва бельгійської та нідерландської кухні. stoemp) - блюдо бельгийской и нидерландской кухни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !