Verwendungsbeispiele von "стріл" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle17 стрела17
Остерігайтеся стріл з мого лука. Остерегайтесь стрел из моего лука.
Наконечники стріл, зібрані в Тейшебаїні Наконечники стрел, собранные в Тейшебаини
Заспинний шкіряний колчан для стріл... Заплечный кожаный колчан для стрел...
Навколо пік чотири срібні наконечники стріл. Вокруг пик четыре серебряные наконечники стрел.
На кожну мішень дається кілька стріл. На каждую мишень даётся несколько стрел.
Для вилучення стріл використовували спеціальні гачки. Для извлечения стрел использовали специальные крючки.
Наконечники стріл, виявлені у Ливенцівській фортеці Наконечники стрел, найденных в Ливенцовской крепости
Великий вибір Оперення для стріл флуоресцентне.... Большой выбор Оперение для стрел флуоресцентное....
Виготовлення луків і стріл на замовлення. Изготовление луков и стрел под заказ.
Є наконечники списів, дротиків і стріл. Имеются наконечники копий, дротиков и стрел.
Так він прагнув уникнути парфянських стріл. Этим он стремился избежать парфянских стрел.
Полювали за допомогою лука та стріл. Охота с помощью лука и стрел.
Наконечники стріл можна вважати серійними виробами. Наконечники стрел можно считать серийными изделиями.
Батько Маліка був майстром із виготовлення стріл. Отец Малика был мастером по изготовлению стрел.
Однієї жаби достатньо щоб отруїти 50 стріл. Одной лягушки достаточно чтобы отравить 50 стрел.
У африканців використовується для приготування отруйних стріл. Индейцы использовали его для приготовления отравленных стрел.
6 стріл, 2 підходи на кожну дистанцію. 6 стрел, 2 подхода на каждую дистанцию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!