Beispiele für die Verwendung von "судна парусні" im Ukrainischen

<>
У Фландрії будувались невеликі плоскодонні судна. Во Фландрии строили небольшие плоскодонные суда.
Капітаном судна був сер Френсіс Дрейк. Капитаном судна был сэр Френсис Дрейк.
порушувати норми пасажиромісткості та вантажопідйомності судна; нарушать нормы пассажировместимости и грузоподъемности судна;
У страхуванні судна - це погоджена вартість. В страховании судна - это согласованная стоимость.
Неповторний інтер'єр у стилі піратського судна. Неповторимый интерьер в стиле пиратского судна.
Господар від затонулого судна відмовився. Хозяин отказался от затонувшего судна.
Історії з зупинкою судна закінчувалися по-різному. Истории с остановкой судна заканчивались по-разному.
Морські судна виробляють у бухті Гуанабара. Морские суда собирают в бухте Гуанабара.
на верфях портових міст будуються судна. на верфях портовых городов строят суда.
Такі судна називають суднами скегового типу. Такие суда называют судами скегового типа.
1) незаконне захоплення повітряного судна в повітрі; а) незаконный захват воздушного судна в полете;
витрати по рятуванню водного судна; расходы по спасанию водного судна;
Польотна програма повітряного судна стартує 1 березня. Полетная программа воздушного судна стартует 1 марта.
Судна будуть оформлені в Херсонському верфі. Суда будут оформлены в Херсонской верфи.
Великі судна викинуто на берег. Крупные суда выброшены на берег.
Керує роботами з корпусної частини судна. Руководит работами по корпусной части судна.
Міжнародно-правовий статус морського судна. Международно-правовой статус военного корабля.
Повз острів часто проходять суховантажні судна. Мимо острова часто проплывают сухогрузные суда.
Фрахтування судна на круговий рейс. Фрахтование судна на круговой рейс.
Насоси мають привід від спеціальних або ходових двигунів судна. Насосы приводятся в действие специальными или ходовыми двигателями судна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.