Exemples d’usage de "сусідів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 сосед19
захист від цікавих очей сусідів; защита от любопытных глаз соседей;
Тоді до сусідів прибігла жінка. Тогда к соседям прибежала женщина.
Рано вранці нею частували сусідів. Рано утром ею угощали соседей.
Попередьте сусідів про отриману інформацію. Оповестите соседей о полученной информации.
повідомити про отриману інформацію сусідів; сообщить о полученной информации соседям;
Вона помітила брудну білизну сусідів. Она заметила грязное белье соседей.
Виключно з поваги до сусідів. Лишь из уважения к соседям?
До сусідів в чужі межі. К соседям в чуждые пределы.
Складний варіант - наявність мошок у сусідів. Сложный вариант - наличие мошек у соседей.
А у сусідів все дуже сумно. А у соседей все очень печально.
А доносити на сусідів не прийнято. А доносить на соседей не принято.
Історія Росії і її найближчих сусідів. История России и ее ближайшие соседи.
Незнайомці просто з'їли його сусідів. Незнакомцы просто съели его соседей.
За словами сусідів, Ароян зловживав алкоголем. По словам соседей, Ароян злоупотреблял алкоголем.
Правоохоронці опитали сусідів та сестру потерпілого. Правоохранители опросили соседей и сестру потерпевшего.
Ось у сусідів заплакав так гірко Вот у соседей заплакал так горько
Ця подія викликала деякі питання у сусідів. Это событие вызвало некоторые вопросы у соседей.
Новина швидко поширилася серед сусідів, викликавши паніку. Новость быстро распространилась среди соседей, вызвав панику.
У шестикутника, кожен пенні матиме 6 близьких сусідів. В шестиугольнике у каждой монеты будет 6 близких соседей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !