Exemples d’usage de "суть" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У чому суть контурної пластики? В чем суть контурной пластики?
Суть корисної моделі пояснюється кресленнями. Сущность полезной модели поясняется чертежами.
· Інформування громадськості про суть прийнятих рішень; · информировать общественность о существе принимаемых решений;
Суть кредиту проявляється в його функціях. Сущности кредита проявляется в его функциях.
гра "Змійка" - пояснюю суть гри игра "Змейка" - поясняю суть игры
4) суть порушеного питання (предмет скарги); 4) сущность затронутого вопроса (предмет жалобы);
Причини і суть гетьманського перевороту. Причины и суть гетманского переворота.
Легітимність політичної влади: суть та типологія. Легитимность политической власти: сущность и типология:
В чому суть запропонованих новацій? В чём суть предлагаемого нововведения?
У чому полягала суть неолітичної революції? В чем заключалась сущность неолитической революции?
Суть ухваленого законопроекту наводить Мінфін. Суть принятого законопроекта приводит Минфин.
Суть корисної моделі пояснюється кресленням (Фіг. Сущность полезной модели поясняется чертежами (фиг.
Суть процесу колораціі полягає в... Суть процесса колорации заключается в...
Суть полягає в супутньому значенні "k". Сущность заключается в сопутствующем значении "k".
Суть дизайну в витонченості і стриманості. Суть дизайна в утонченности и сдержанности.
Суть кожної науки виражено в законах. Суть каждой науки выражено в законах.
Тука обережно прокоментував суть заяви Турчинова. Тука осторожно прокомментировал суть заявления Турчинова.
Простою мовою спробуємо пояснити суть поняття. Простым языком попытаемся объяснить суть понятия.
У чому суть теорії пануючої еліти? В чем суть теории властвующей элиты?
Судять по формі, ігноруючи суть явища. Судят по форме, игнорируя суть явления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !