Verwendungsbeispiele von "сформовані" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle35 сформированный16 сформировать16 сложившиеся3

У компанії сформовані канали дистрибуції. У компании сформированы каналы дистрибьюции.

Вони законодавчо закріплюють сформовані виробничі відносини. Они законодательно закрепляют сложившиеся производственные отношения.

"Соціально сформовані провідні структури ергів". "Социально сформированные проводящие структуры эргов".

стихійно сформовані колективи (наприклад, студентський колектив); стихийно сложившиеся коллективы (например, студенческий коллектив);

Очі сформовані, виникає рефлекс кліпання. Глаза сформированы, возникает рефлекс моргания.

а) орієнтація на сформовані правила й звичаї; б) ориентация на сложившиеся правила и обычаи;

полігекси, сформовані з правильних шестикутників; полигексы, сформированные из правильных шестиугольников;

складки, сформовані при пошитті вироби. Складки, сформированные при пошиве изделия.

доповнення змін в сформовані проекти; дополнения изменений в сформированные проекты;

Сформовані козацькі полки були розучені. Сформированы казачьи полки были разученные.

Брови і вії повністю сформовані. Брови и ресницы полностью сформированы.

Для вступників сформовані підготовчі курси. Для поступающих сформированы подготовительные курсы.

Були сформовані фізичний, геодезичний, мінералогічний класи. Были сформированы физический, геодезический, минералогический классы.

Інші лицарські ордени були сформовані пізніше; Другие рыцарские ордена были сформированы позже;

У вермахті були сформовані роти пропаганди. В вермахте были сформированы роты пропаганды.

Були сформовані групи прикриття, озброєні кулеметами. Были сформированы группы прикрытия, вооружённые пулемётами.

Деко застеліть пергаментом, викладіть сформовані цукерки. Противень застелите пергаментом, выложите сформированные конфеты.

ВКС Росії були сформовані в 2018 році. ВКС России были сформированы в 2018 году.

Всі об'єкти сформовані з документальною точністю. Все объекты сформированы с документальной точностью.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!