Exemples d’usage de "творів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
понад 60 камерно-вокальних творів; более 60 камерно-вокальных произведений;
Займався перекладами творів німецьких просвітителів. Занимался переводами сочинений немецких просветителей.
Виставка графічних творів Ірини Кухаренко "Вернісаж" Выставка графических работ Ирины Кухаренко "Вернисаж"
Найціннішою з них є переказ творів св. Самой ценной из них является перевод творений св.
Виставка живописних та графічних творів Выставка живописных и графических произведений
Авторка симфонічних та камерних творів. Автор симфонических и камерных сочинений.
Автор пейзажів, графічних та монументальних творів. Автор живописных, графических и монументальных работ.
Всього Естерхазі випустив 28 творів. Всего Эстерхази выпустил 28 произведений.
Справжніх творів Піфагора не збереглося. Подлинных сочинений Пифагора не сохранилось.
Автор живописних, графічних і скульптурних творів. Автор живописных, графических и скульптурных работ.
Дослідженням літературних творів займається літературознавство. Исследованием литературных произведений занимается литературоведение.
Рукописи творів Рейнхарт не збереглися. Рукописи сочинений Рейнхарт не сохранились.
Гранвіль ілюстрував велику кількість творів; Гранвиль иллюстрировал большое количество произведений;
Прославився виконанням творів Фридерика Шопена. Прославился исполнением сочинений Фридерика Шопена.
Виставка репродукцій творів Марії Приймаченко; Выставка репродукций произведений Марии Приймаченко;
Автор полемічних творів і проповідей. Автор полемических сочинений и проповедей.
Багато творів Банґа були екранізовані. Многие произведения Банга были экранизированы.
Айзман Д. Я. Зібрання творів. Айзман Д. Я. Собрание сочинений.
г) нотним текстів музичних творів; г) нотным текстам музыкальных произведений;
Ніцше Ф. Повне зібрання творів. Ницше Ф. Малое собрание сочинений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !