Exemples d’usage de "твій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Я люблю Твій задум упертий Я люблю Твой замысел упрямый
Потрібен твій NIE Номер сьогодні? Нужна ваша NIE Номер сегодня?
Дізнайся більше про твій тип особистості. Узнай больше о своем типе личности.
Молодіжна мобілізаційна кампанія "Твій Голос" Молодежная мобилизационная кампания "Твій Голос"
Крамниця електронних послуг "Твій час" Достоинства электронного магазина "Твій час"
Ведучий програми "Змінюючи твій світ". Ведущий программы "Изменяя твой мир".
Checkpoint - це твій музичний світ! Checkpoint - это Ваш музыкальный мир!
Вона мрією твій розум стривожить, Она мечтой твой ум встревожит,
Твій успіх залежить від тебе! Ваш успех зависит от Вас.
Жіночі вишиті плаття Твій стиль. Женские вышитые платья Твой стиль.
Твій голос знову мене стривожив. Твой голос вновь меня встревожил.
Твій твердий дух втрачає сили; Твой твердый дух теряет силы;
страшний настільки, що твій переляк страшен настолько, что твой испуг
твій нікнейм в екосистемі Nimses; твой никнейм в экосистеме Nimses;
- Друже мій, твій розум світлий; - Друг мой, твой ум светел;
"Книга твій друг - бережи її". "Книга твой друг - береги ее!"
Темний погляд твій, мучениці погляд. Темный взгляд твой, мученицы взгляд.
Я знаю: твій гостинний замок Я знаю: твой гостеприимный замок
Так буде мужній твій шлях Да будет мужествен твой путь
Твій голос гідний великої сцени ". Твой голос достоин большой сцены ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !