Ejemplos de uso de "тематики" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos27 тематика27
Сайти антиалкогольної тематики (сторінка 7) Сайты антиалкогольной тематики (страница 7)
перегляд кінофільмів військово-патріотичної тематики. Список фильмов военно-патриотической тематики.
Сайти антиалкогольної тематики (сторінка 1) Сайты антиалкогольной тематики (страница 1)
багатий перелік екскурсій патріотичної тематики богатый перечень экскурсий патриотической тематики
Проведення корпоративних тренінгів актуальної тематики; Проведение корпоративных тренингов актуальной тематики;
Пропонуємо відео-контент такої тематики: Предлагаем видео-контент следующей тематики:
Чергова інтерпретація байкерської тематики від м.. Очередная интерпретация байкерской тематики от ма..
захищав дипломну роботу з ракетної тематики. дипломную работу защищал по ракетной тематике.
Часто звертався до загальноросійської, неєврейської тематики. Часто обращался к общерусской, нееврейской тематике.
Більшість з них стосувалась податкової тематики. Большинство из них касалось налоговой тематики.
Займіться самоосвітою по цікавить вас тематики. Займитесь самообразованием по интересующей вас тематике.
Диктувалося верховенство історико-революційної, виробничої тематики. Диктовалось верховенство историко-революционной, производственной тематики.
Не дозволені сайти фармацевтичної тематики ("Фарма"). Не разрешены сайты фармацевтической тематики ("Фарма").
Розрізняються кантигас духовної та світської тематики. Различаются кантиги духовной и светской тематики.
Число веб-сайтів новинний тематики значне. Число веб-сайтов новостной тематики значительное.
Телеканал "Дикий" присвячений мисливсько-рибальської тематики. Телеканал "Дикий" посвящен охотничье-рыболовной тематике.
Індексує понад 750 журналів економічної тематики. Индексирует более 750 журналов экономической тематики.
Перевагу було надано матеріалам з історичної тематики. Предпочтение было отдано материалам с исторической тематики.
Підводиться загальний підсумок досліджень із зазначеної тематики; подводится общий итог исследований по указанной тематике;
Посадочні сторінки будь-якої тематики та призначення. Посадочные страницы любой тематики и назначения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.