Usage examples of "тематику" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Автор публікацій на макроекономічну тематику. Автор публикаций на макроэкономическую тематику.
Автор багатьох статей на суспільно-політичну тематику. Автор множества статей на общественно-политические темы.
Багато віршів мали філософську тематику. Много стихов имели философскую тематику.
Причиною нападу були карикатури на ісламську тематику. Причиной нападения стали карикатуры на исламские темы.
Вкажіть тематику і розпочніть пошук Укажите тематику и начните поиск
конкурс малюнків на протипожежну тематику. Конкурс рисунков на противопожарную тематику.
Видання літератури на мистецтвознавчу тематику. Издание литературы на искусствоведческую тематику.
Роман продовжує тематику "втраченого покоління". Роман продолжает тематику "потерянного поколения".
Карткова гра на футбольну тематику Карточная игра на футбольную тематику
Поступово підприємство розширювало збройову тематику. Постепенно предприятие расширяло оружейную тематику.
Культові аніме на новорічну тематику Культовые аниме на новогоднюю тематику
Висвітлює соціальні проблеми, правоохоронну тематику. Освещает социальные проблемы, правоохранительную тематику.
Саме тому вона вибрала правоохоронну тематику. Именно поэтому она выбрала правоохранительную тематику.
Галерея картин на релігійну (християнську) тематику Галерея картин на религиозную (христианскую) тематику
Існували й пісні на міфологічну тематику. Существовали и песни на мифологическую тематику.
Торти на дівішнік та еротичну тематику Торты на дивишник и эротическую тематику
Досвід в перекладах на різноманітну тематику. Опыт в переводах на разнообразную тематику.
Конкурс пісні на екологічну тематику "Водограй". Конкурс песни на экологическую тематику "Водограй".
Інформація про тематику журналу, редакцію, підписку. Информация о тематике журнала, редакции, подписке.
"Ми обмінялися думками на історичну тематику. "Мы обменялись мнениями по исторической тематике.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!