Exemplos de uso de "тематику" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Автор публікацій на макроекономічну тематику. Автор публикаций на макроэкономическую тематику.
Автор багатьох статей на суспільно-політичну тематику. Автор множества статей на общественно-политические темы.
Багато віршів мали філософську тематику. Много стихов имели философскую тематику.
Причиною нападу були карикатури на ісламську тематику. Причиной нападения стали карикатуры на исламские темы.
Вкажіть тематику і розпочніть пошук Укажите тематику и начните поиск
конкурс малюнків на протипожежну тематику. Конкурс рисунков на противопожарную тематику.
Видання літератури на мистецтвознавчу тематику. Издание литературы на искусствоведческую тематику.
Роман продовжує тематику "втраченого покоління". Роман продолжает тематику "потерянного поколения".
Карткова гра на футбольну тематику Карточная игра на футбольную тематику
Поступово підприємство розширювало збройову тематику. Постепенно предприятие расширяло оружейную тематику.
Культові аніме на новорічну тематику Культовые аниме на новогоднюю тематику
Висвітлює соціальні проблеми, правоохоронну тематику. Освещает социальные проблемы, правоохранительную тематику.
Саме тому вона вибрала правоохоронну тематику. Именно поэтому она выбрала правоохранительную тематику.
Галерея картин на релігійну (християнську) тематику Галерея картин на религиозную (христианскую) тематику
Існували й пісні на міфологічну тематику. Существовали и песни на мифологическую тематику.
Торти на дівішнік та еротичну тематику Торты на дивишник и эротическую тематику
Досвід в перекладах на різноманітну тематику. Опыт в переводах на разнообразную тематику.
Конкурс пісні на екологічну тематику "Водограй". Конкурс песни на экологическую тематику "Водограй".
Інформація про тематику журналу, редакцію, підписку. Информация о тематике журнала, редакции, подписке.
"Ми обмінялися думками на історичну тематику. "Мы обменялись мнениями по исторической тематике.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!