Usage examples of "темряви" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Посміхнулася я собі з темряви. Улыбнулась я себе из тьмы.
Базари закриваються з настанням темряви. Базары закрываются с наступлением темноты.
Можна їх назвати "воїнами темряви". Можно их назвать "воины тьмы".
Сеанси "П'ятдесят відтінків темряви" Сеансы "Пятьдесят оттенков темноты"
Темряви низьких істин мені дорожче Тьмы низких истин мне дороже
Темні додають похмурості і темряви. Темные добавляют мрачности и темноты.
Трилогія про розсіяння темряви (тиб. Трилогия о рассеянии тьмы (тиб.
З настанням темряви бунтівники стали розходитися. С наступлением темноты бунтовщики стали расходиться.
З темряви лісів дивилася на мене. Из тьмы лесов смотрела на меня.
Демонстрація проходила мирно до настання темряви. Демонстрация проходила мирно до наступления темноты.
Сплячка у фільмі "Армія темряви" (1992). Спячка в фильме "Армия тьмы" (1992).
З настанням темряви виверження не припинилося. С наступлением темноты извержение не прекратилось.
Також є мовцем і служителем темряви. Также является говорящим и служителем тьмы.
Її винесли лише з настанням темряви. Её вынесли лишь с наступлением темноты;
Як вивести такого користувача "з темряви?" Как вывести подобного пользователя "из тьмы?"
Український ТБ-ролик "П'ятдесят відтінків темряви" Украинский ТВ-ролик "Пятьдесят оттенков темноты"
Фільми в нас Області темряви / Limitless Фильмы у нас Области тьмы / Limitless
Кадр з фільму "Тор 2: Царство темряви" Кадры из фильма "Тор 2: Царство тьмы"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!