Exemples d’usage de "теплою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 теплый21
І річної, теплою ночі тьма И летней, теплой ночи тьма
великий басейн з теплою водою; большой бассейн с теплой водой;
Поверхня промивається теплою чистою водою. Поверхность промывается теплой чистой водой.
Акуратно змити склад теплою водою. Аккуратно смыть состав теплой водой.
змивати маску рекомендується теплою водою; смывать маску рекомендуется теплой водой;
душові кабіни з теплою водою; душевые кабины с теплой водой;
Можна напоїти її теплою водою. Можно напоить его теплой водой.
Тиса виявилась спокійною та напрочуд теплою. Тиса оказалась спокойной и удивительно теплой.
Промивати рослини щомісяця під теплою водою. Промывать растения ежемесячно под теплой водой.
застосування бурякового соку, розведеного теплою водою. применение свекольного сока, разбавленного теплой водой.
Вода залишається теплою до глибокої осені. Вода остается теплой до глубокой осени.
Погода може бути теплою, холодною, похмурою. Погода может быть теплой, холодной, пасмурной.
• можливість управління теплою підлогою без датчиків; • возможность управления теплым полом без датчиков;
ретельно змити теплою водою з шампунем; тщательно смыть теплой водой с шампунем;
Середа обіцяє бути теплою і сонячною. Понедельник обещает быть теплым и солнечным.
Також необхідно проводити обприскування теплою водою. Также необходимо проводить опрыскивание теплой водой.
Атмосфера була дуже теплою та доброзичливою. Атмосфера была особенно теплая и доброжелательная.
Шкіра натягується, стає сухою і теплою. Кожа натягивается, становится сухой и теплой.
Однак вдень погода буде по-весняному теплою. Однако днем погода будет по-весеннему теплой.
Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою. Если оттепель - весна будет ранняя и теплая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !