Verwendungsbeispiele von "теплою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle21 теплый21
І річної, теплою ночі тьма И летней, теплой ночи тьма
великий басейн з теплою водою; большой бассейн с теплой водой;
Поверхня промивається теплою чистою водою. Поверхность промывается теплой чистой водой.
Акуратно змити склад теплою водою. Аккуратно смыть состав теплой водой.
змивати маску рекомендується теплою водою; смывать маску рекомендуется теплой водой;
душові кабіни з теплою водою; душевые кабины с теплой водой;
Можна напоїти її теплою водою. Можно напоить его теплой водой.
Тиса виявилась спокійною та напрочуд теплою. Тиса оказалась спокойной и удивительно теплой.
Промивати рослини щомісяця під теплою водою. Промывать растения ежемесячно под теплой водой.
застосування бурякового соку, розведеного теплою водою. применение свекольного сока, разбавленного теплой водой.
Вода залишається теплою до глибокої осені. Вода остается теплой до глубокой осени.
Погода може бути теплою, холодною, похмурою. Погода может быть теплой, холодной, пасмурной.
• можливість управління теплою підлогою без датчиків; • возможность управления теплым полом без датчиков;
ретельно змити теплою водою з шампунем; тщательно смыть теплой водой с шампунем;
Середа обіцяє бути теплою і сонячною. Понедельник обещает быть теплым и солнечным.
Також необхідно проводити обприскування теплою водою. Также необходимо проводить опрыскивание теплой водой.
Атмосфера була дуже теплою та доброзичливою. Атмосфера была особенно теплая и доброжелательная.
Шкіра натягується, стає сухою і теплою. Кожа натягивается, становится сухой и теплой.
Однак вдень погода буде по-весняному теплою. Однако днем погода будет по-весеннему теплой.
Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою. Если оттепель - весна будет ранняя и теплая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!