Exemples d’usage de "тисячу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 тысяча28
"Будинок на тисячу поверхів" (чеськ. "Дом в тысячу этажей" (чеш.
Кожну тисячу років народжувався Індивідуал. Каждую тысячу лет рождался Индивидуал.
Було спалено понад тисячу сіл. Были сожжены более тысячи сел.
Щороку тут народжується тисячу звірів. Ежегодно здесь рождается тысяча зверей.
Візуально вдалося впізнати майже тисячу бійців. Визуально удалось узнать почти тысячу бойцов.
Променів, але не одну тисячу років. Лучей, но не одна тысяча лет.
Закрилися сотні бібліотек, понад тисячу клубів. Закрылись сотни библиотек, свыше тысячи клубов.
4 за тисячу - хибна гарна ідея 4 за тысячу, ложная хорошая идея
Олександрійська академія проіснувала майже тисячу років. Александрийская академия просуществовала почти тысячу лет.
Міліція затримала понад тисячу учасників акції. Полиция задержала более тысячи ее участников.
Дашкевич - автор понад тисячу наукових праць. Дашкевич - автор свыше тысячи научных трудов.
Сама колона простояла ще тисячу років; Сама колонна простояла ещё тысячу лет;
Чому саме SCHULZ на тисячу літрів? Почему именно SCHULZ на тысячу литров?
Евакуація може торкнутися понад тисячу домоволодінь. Эвакуация может затронуть более тысячи домовладений.
Згасання її тривало майже тисячу років. Угасание ее длилось почти тысячу лет.
Стихія зруйнувала майже 1 тисячу будинків. Стихия разрушила почти 1 тысячу домов.
Ми створюємо квоту в тисячу дітей. Мы создаем квоту в тысячу детей.
Зібралася велика колекція - понад тисячу примірників. Собралась большая коллекция - более тысячи экземпляров.
Читаючи її, ставиш собі тисячу запитань. Читая его, задаешь себе тысячу вопросов.
CPM: Вартість за тисячу показів баннерів. CPM: Стоимость за тысячу показов баннеров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !