Verwendungsbeispiele von "тонкими" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 тонкий20
Потім рулет ріжеться тонкими скибочками. Затем рулет режется тонкими ломтиками.
Готові субпродукти нарізають тонкими скибочками. Готовые субпродукты нарезают тонкими ломтиками.
Розмножується вона тонкими частинами кореневищ; Размножается оно тонкими частями корневищ;
Лук очистити і нарізати тонкими кільцями. Лук очистить и нарезать тонкими кольцами.
призначений для догляду за тонкими волоссям предназначен для ухода за тонкими волосами
Волосся стануть пошкодженими, тонкими і ослабленими. Волосы станут поврежденными, тонкими и ослабленными.
Гриби очистіть, і наріжте тонкими слайсами. Грибы очистите, и нарежьте тонкими слайсами.
Листя перисті, знизу покриті тонкими волосками. Листья перистые, снизу покрытые тонкими волосками.
Огірки і помідори нарізати тонкими кружальцями. Огурцы и помидоры нарезать тонкими кружками.
Його композиції стають більш тонкими, вишуканими. Его композиции становятся более тонкими, изысканными.
Недосконалість об'єму, перекручене тонкими гранями. Несовершенство объема, искаженное тонкими гранями.
Панцири дейфонів були тонкими і легкими. Панцири дейфонов были тонкими и лёгкими.
Зверху гармати прикривалися тонкими протиосколочними ковпаками. Сверху орудия прикрывались тонкими противоосколочными колпаками.
Наліт і бактерії видаляються тонкими інструментами. Удаляем налет и бактерии тонкими инструментами.
Ножівкові полотна виготовляються тонкими та вузькими. Ножовочные полотна изготавливаются тонкими и узкими.
Очистіть часник і наріжте тонкими брусочками. Очистите чеснок и нарежьте тонкими брусочками.
2 моркви, очищені, нарізаною тонкими смужками 2 моркови, очищенные, нарезанной тонкими полосками
1 / 2 жовтого перцю, нарізаного тонкими смужками 1 / 2 желтого перца, нарезанного тонкими полосками
1 маленька червона цибулина, нарізати тонкими півмісяцями 1 маленькая красная луковица, нарезать тонкими полумесяцами
Плоди - сім'янки з тонкими довгими волосками. Плоды - семянки с тонкими длинноватыми волосками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!