Usage examples of "тримали" in Ukrainian with translation to Russian

<>
В руках вони тримали факели. В руках они держали факелы.
Люди тримали в руках запалені свічки. Люди несли в руках зажженные свечи.
Їх тримали на дачі "Голубка"; Их содержали на даче "Голубка";
У монастирі тримали до 20 коней. В монастыре содержалось до 20 коней.
Багато жителів села тримали пасіки. Многие жители села держали пасеки.
Жанну тримали у високій башті. Жанну держали в высокой башне.
Її тримали подалі від людського ока. Ее держали подальше от людских глаз.
Багаті колоністи тримали величезні отари овець. Богатые колонисты держали огромные отары овец.
Тут вони тримали лише власного каштеляна. Здесь они держали лишь собственного каштеляна.
"Не дарма всю ніч тримали кордон! "Не зря всю ночь держали рубеж!
Підсудного тримали під посиленою охороною [3]. Подсудимого держали под усиленной охраной [17].
Два місяці його тримали в одиночці. Три месяца держали его в одиночке.
Тримали щит між двох ворожих рас - Держали щит меж двух враждебных рас -
У шести дворах тримали бджіл - 53 вулики. В шести дворах держали пчел - 53 улья.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!