Exemplos de uso de "тримали" em ucraniano com tradução para o russo

<>
В руках вони тримали факели. В руках они держали факелы.
Люди тримали в руках запалені свічки. Люди несли в руках зажженные свечи.
Їх тримали на дачі "Голубка"; Их содержали на даче "Голубка";
У монастирі тримали до 20 коней. В монастыре содержалось до 20 коней.
Багато жителів села тримали пасіки. Многие жители села держали пасеки.
Жанну тримали у високій башті. Жанну держали в высокой башне.
Її тримали подалі від людського ока. Ее держали подальше от людских глаз.
Багаті колоністи тримали величезні отари овець. Богатые колонисты держали огромные отары овец.
Тут вони тримали лише власного каштеляна. Здесь они держали лишь собственного каштеляна.
"Не дарма всю ніч тримали кордон! "Не зря всю ночь держали рубеж!
Підсудного тримали під посиленою охороною [3]. Подсудимого держали под усиленной охраной [17].
Два місяці його тримали в одиночці. Три месяца держали его в одиночке.
Тримали щит між двох ворожих рас - Держали щит меж двух враждебных рас -
У шести дворах тримали бджіл - 53 вулики. В шести дворах держали пчел - 53 улья.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!