Beispiele für die Verwendung von "трошки" im Ukrainischen

<>
Навіть не трошки, а смішно. Даже не немножко, а смешно.
А поки - трошки від себе. А теперь - немного от себя.
Щоб життя стало трошки світліше) Чтобы жизнь стала немножко светлее)
Однак, "руський мір" виявився трошки іншим. Однако, "русский мир" оказался немного другим.
Трошки про юридичний бік питання. Немножко о юридической стороне вопроса.
Ну й трошки - про розлучення. Ну и немножко - о разводах.
Дайте залишитися нам трошки загадковими. Дайте остаться нам немножко загадочными.
Ну трошки і то слабоалкогольні напої. Ну немножко и то слабоалкогольные напитки.
Після Майдану це все трошки послабшало. После Майдана это все немножко ослабло.
Все ж мені вас шкода трошки, Всё же мне вас жаль немножко,
1985 - Пожити трошки - Грегоріо Меріса Обергин. 1985 - Пожить немножко - Грегорио Мериса Обергин.
Трошки про суспільство, в межах розумного. Немножко об обществе, в пределах разумного.
На жаль зараз трошки рівень впав. К сожалению сейчас немножко уровень упал.
"Ти знаєш, я сьогодні випив трошки. "Ты знаешь, я сегодня выпил немножко.
малювала тушшю в блокноті, трошки співала, рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
"Скрипка і трошки нервово" С. Савіної (реж. "Скрипка и немножко нервно" С. Савиной (реж.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.