Verwendungsbeispiele von "тікає" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Альберто з охороною тікає з готелю. Альберто с охраной убегает из отеля.
Кайзер Вільгельм тікає до Голландії. Кайзер Вильгельм бежал в Голландию.
Однак Аше тікає з Бужерби; Однако Аше сбегает из Бужербы;
Белла тікає, залишаючи коробку на місці. Белла убегает, оставляя коробку на месте.
484 - Турін тікає з Доріату. 484 - Турин бежит из Дориата.
Однак Мей тікає з офісу злочинців. Однако Мей сбегает из офиса преступников.
Але Пейдж лякається магії і тікає. Но Пейдж пугается магии и убегает.
Бонд тікає від іспанської поліції. Бонд бежит от испанской полиции.
Приїхавши в Санкт-Петербург, Настя тікає. Приехав в Санкт-Петербург, Настя сбегает.
Ковальов приходить у лють і тікає. Ковалёв приходит в ярость и убегает.
Алім з товаришами тікає в гори. Алим с товарищами бежит в горы.
Клінт тікає і просить про допомогу. Клинт убегает и просит о помощи.
Увесь Париж тікає на південь країни. Весь Париж бежит на юг страны.
Собака тікає разом з прапором Coca-Cola Собака убегает вместе с флагом Coca-Cola
Хтось тікає буквально полями, хтось - "цивільно". Кто-то бежит буквально полями, кто-то - "цивильно".
Вовк в страху тікає, пробивши собою стіну. Волк в страхе убегает, проломив собой стену.
15 квітня югославський уряд тікає з країни. 15 апреля югославское правительство бежит из страны.
"Я не та людина, яка кудись тікає. "Я не тот человек, который куда-то убегает.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!