Exemples d’usage de "тільки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1377 только1377
Але тільки не стій похмуро, Но только не стой угрюмо,
Тільки тютюн прямує на експорт. Только табак направляется на экспорт.
Цвіте як тільки зійде сніг. Цветет как только сойдет снег.
Постачання відновилися тільки 20 січня. Транзит возобновился только 20 января.
Знайомся скрізь, де тільки можна Знакомься везде, где только можно
Astra 2 (тільки річні картки) Astra 2 (только годовые карты)
Тільки послухайте цей неземний вокал! Только послушайте этот неземной вокал!
Можливість відображати тільки домен джерела. Возможность отображать только домен источника.
Паперові стаканчики не тільки для... Бумажные стаканчики не только для...
Самоокупність властива тільки рентабельним підприємствам. Самоокупаемость обеспечивают только рентабельные предприятия.
Погоджуюсь тільки з другим твердженням. Соглашаюсь только со вторым утверждением.
Це тільки погіршує дихання шкіри. Это только ухудшает дыхание кожи.
Проміжки прикривалися тільки силами прикордонників. Промежутки прикрывались только силами пограничников.
І літній вечір тільки сниться. И летний вечер только снится.
Людині залишається тільки диву даватися. Человеку остается только диву даваться.
З'являються тільки в "Викрадачах" Появляются только в "Угонщиках"
Важливо: тільки за попереднім записом Важно: только по предварительной записи
"Тільки Макгрегор є моєю метою. "Только Макгрегор является моей целью.
Ніякого спаму: тільки корисна інформація! Никакого спама: только полезная информация!
Тільки латиниця (до 6 символів). Только латиница (до 6 символов).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !