Exemples d’usage de "упав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лимон упав з його дерева, Лимон упал с его дерева,
вже 28 червня упав Мінськ. уже 28 июня пал Минск.
Залізничний проліт упав у море. Железнодорожный пролет упал в море.
Наполеон упав, Франція була принижена; Наполеон пал, Франция была унижена;
Той упав й ударився головою. Он упал и ударился головой.
Вибір царя упав на Никона. Царский выбор пал на Никона.
До її ніг упав Євген; К ее ногам упал Евгений;
І упав він мертвим, а люди розійшлися ". пал он мёртвым, и люди разошлись.
Літак упав на лісовий масив. Самолет упал в лесной массив.
Упав останній пам'ятник Леніну в столиці. Пал последний памятник Ленину в столице.
Сам майстер упав вниз і загинув. Сам мастер упал вниз и погиб.
Автобус упав на берег невеликої річки. Автобус упал на берег небольшой реки....
Він упав біля будівлі Московської філармонії. Он упал возле здания Московской филармонии.
38 хв. упав Сіхоте-Алінський метеорит. 38 мин. упал Сихотэ-Алинский метеорит.
Думаю, ви бачите, як упав рубль. Думаю, вы видите, как упал рубль.
Дзвін упав на землю, але уцілів. Колокол упал на землю, но уцелел.
Герой упав і більше не піднявся. Воин упал и больше не поднялся.
Приголомшений Констант упав у воду й захлинувся. Оглушённый Констант упал в воду и захлебнулся.
Метеорит упав на Землю багато тисяч років тому. 13 000 лет назад метеорит упал на Землю.
Як пише "Інтерфакс", гелікоптер "Мі-8" упав у море. "Интерфакс" передает, что вертолет "Ми-8" упал в море.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !