Ejemplos de uso de "урочисто" en ucraniano con traducción al ruso

<>
В небесах урочисто і прекрасно! В небесах торжественно и чудно!
Фердінанд урочисто проголосив незалежність країни. Фердинанд торжественно провозгласил независимость страны.
Ополченці урочисто вступили до Кремля. Ополченцы торжественно вступили в Кремль.
Знай: віддаю урочисто я руку Знай: отдаю торжественно я руку
Feierlich, Misterioso (урочисто, таємничо) Scherzo. Feierlich, Misterioso (торжественно, таинственно) Scherzo.
Урочисто відзначено престольне свято монастиря Торжественно отмечено престольный праздник монастыря
Потім вождя чи царя урочисто ховали. Потом вождя или царя торжественно хоронили.
У Дніпрі урочисто відкрили змагання "Джура" В Днепре торжественно открыли соревнования "Джура"
Їнь Сі зустрів Лао-цзи урочисто. Инь Си встретил Лао-цзы торжественно.
В Ужгороді урочисто відкрили "Яскраву країну" В Ужгороде торжественно открыли "Яркую страну"
У 1718 році церква урочисто освятили. В 1718 году церковь торжественно освятили.
Особливо урочисто проводиться посвята маленьких першокласників. Особенно торжественно проводится посвящение маленьких первоклашек.
6 січня томос урочисто вручать митрополиту Епіфанію. 6 января томос торжественно вручат митрополиту Епифанию.
Собор було урочисто освячено 19 березня 2006 році. Собор был торжественно освящен 19 марта 2006 года.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.