Ejemplos de uso de "утримання" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Спостерігачі розкритикували й умови утримання. Наблюдатели раскритиковали и условия содержания.
Реалізація утримання повідомлень через eDiscovery Реализация удержания сообщений через eDiscovery
утримання від заборонених дій (пасивна поведінка); воздержание от запрещенных действий (пассивное поведение);
Рибки гуппі догляд та утримання Рыбки гуппи уход и содержание
Збільшує утримання азоту і кровотік Увеличивает удержание азота и кровоток
Релігійний піст, голодування - утримання від їжі. Религиозный пост, голодовка - воздержание от пищи.
Одна гарантованість року, довічне утримання. Одна гарантированность года, пожизненное содержание.
діапазон кругового утримання 25mm - 75mm диапазон кругового удержания 25mm - 75mm
Домашнє утримання карасів, правильні умови Домашнее содержание карасей, правильные условия
Режими роботи реле імпульсний, тригерний, утримання Режимы работы реле импульсный, триггерный, удержание
систем утримання (бокси, огорожа, підлога), систем содержания (боксы, ограждение, пол),
Додаткове утримання вологи на легких грунтах Дополнительное удержание влаги на легких почвах
Зведення будівлі для утримання нутрій. Возведение строения для содержания нутрий.
здатність ефективного поглинання і утримання запахів; способность эффективного поглощения и удержания запахов;
Чудово підходить для утримання новачками. Прекрасно подходят для содержания новичками.
фізичні перенавантаження: статичні (утримання великих вантажів); физические перенагрузки: статические (удержание больших грузов);
Догляд та утримання рибок півників Уход и содержание рыбок петушков
Брендінг - високоефективна технологія завоювання і утримання споживача. Брендинг -- высокоэффективная технология завоевания и удержания потребителя.
Начебто відпустка зі збереженням утримання. Вроде отпуска с сохранением содержания.
f2-f3 - граючи на утримання зайвого пішака. f2-f3 - играя на удержание лишней пешки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.