Ejemplos de uso de "храмів" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos34 храм33 церковь1
Історія монастирів і храмів Чернігівщини. История монастырей и храмов Черниговщины.
Є велика кількість храмів, переважно православних. В городе много церквей, преимущественно православных.
монастир відроджений, але без храмів. монастырь возрожден, но без храмов.
Один з парафіяльних храмів Подолу. Один из приходских храмов Подола.
Багато храмів присвячено богу Шиві. Большинство храмов посвящены богу Шиве.
Багато храмів він особисто розписував. Многие храмы он лично расписывал.
Стіни храмів прикрашалися масштабними фресками. Стены храма украшены многочисленными фресками.
Владиці співслужили священики міських храмів. Владыке сослужили священники городских храмов...
Відкривалися сотні закритих раніше храмів. Открывались сотни закрытых прежде храмов.
Пошук храмів по станціях метро. Поиск храмов по станциям метро.
З каменю зруйнованих храмів зводилися мечеті. Из камня разрушенных храмов возводились мечети.
Це один з найстаріших храмів Сум. Это один из самых старейших храмов.
Більшість урартських храмів були невеликого розміру. Большинство урартских храмов были небольшого размера.
Захоплення храмів - є гріх і беззаконня! Захваты храмов - есть грех и беззаконие!
Тут понад 400 храмів і пагод. Здесь свыше 400 храмов и пагод.
Багато храмів було понівечено і зруйновано. Множество храмов были зарыты и разрушены.
Ілюстрований каталог-довідник християнських храмів Поділля. Иллюстрированный каталог-справочник христианских храмов Подолья.
Багато храмів мали більше одного ґопураму. Многие храмы имели больше одного гопурама.
Було важливою частиною декоративного убрання храмів. Являлся важной частью декоративного убранства храмов.
[1] Відповідає середокрестю нефа християнських храмів. [1] Соответствует средокрестию нефа западноевропейского храма.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.