Exemples d’usage de "хід" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous67 ход65 шествие2
Хід будівництва ЖК "Паркова Долина" Ход строительства ЖК "Паркова Долина"
Перехожі пропускали хід, вважали вінки, хрестилися. Прохожие пропускали шествие, считали венки, крестились.
дивитися хід будівництва веб-камера смотреть ход строительства веб-камера
Сьогодні можна спостерігати місцями "хід пісків". Сегодня можно наблюдать местами "шествие песков".
Хід відпрацювання проінспектував генерал Аброськін. Ход отработки проинспектировал генерал Аброськин.
"Хід конем" від "Кают-компанії" "Ход конем" от "Кают-компании"
Катер втратив хід, є поранений ". Катер потерял ход, есть раненый ".
виявлений підземний хід до річки. выявлен подземный ход к реке....
Меандр - глибокий вузький щілинний хід. Меандр - глубокий узкий щелевой ход.
Інші втілюють хід літературної історії. Остальные воплощают ход литературной истории.
Коротко представимо хід міркувань арбітрів. Коротко приведем ход рассуждений арбитров.
Хід будівництва ЖК Twin House Ход строительства ЖК Twin House
Хід будівництва проектів "УКРБУД ДЕВЕЛОПМЕНТ". Ход строительства проектов "УКРБУД ДЕВЕЛОПМЕНТ".
Герцогиня Мальборо - "Ваш хід, королево!" Герцогиня Мальборо ("Ваш ход, королева!"
Бескидський тунель: хід робіт (фото) Бескидский тоннель: ход работ (фото)
І гад морських підводний хід. И гад морских подводный ход.
Хід штока гідроциліндра, мм 20 Ход штока гидроцилиндра, мм 20
Хресний хід з мощами преп. Крестный ход с мощами преп.
Хресний хід відбувається зі святинями: Крестный ход совершается со святынями:
Українці впевнено контролювали хід поєдинку. Болгарин уверенно контролировал ход поединка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !