Verwendungsbeispiele von "цей факт" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Експерт Валентин Гладких прокоментував цей факт. Эксперт Валентин Гладких прокомментировал этот факт.
Цей факт пов'язують з його характером. Все это связано с его характером.
Цей факт не применшує достоїнств автомобіля. Но это не умаляет достоинств автомобиля.
Враховуйте цей факт, при виборі готелю. Учитывайте этот факт, при выборе отеля.
Тому багатьох кухарів лякає цей факт. Поэтому многих поваров пугает сей факт.
Цей факт породжує сумніви в об'єктивності. Этот факт ставит под сомнение объективность.
Сама актриса назвала цей факт утішним. Сама актриса назвала этот факт отрадным.
Проте деякими вченими цей факт заперечується. Но этот факт другими учёными оспаривается.
Цей факт вже остаточно визнаний геронтологами. Этот феномен уже окончательно признан геронтологами.
Сам Касперський цей факт заперечує. Сам Касперский этот факт отрицает.
Цей факт підтверджує статистика аутизму. Этот факт подтверждает статистика аутизма.
Цей факт пояснюється фізіологією організму. Этот факт объясняется физиологией организма.
Цей факт підтверджується відповідними висновками. Этот факт подтверждается соответствующими заключениями.
В трудовому праві цей факт вуалюється. В трудовом праве этот факт вуалируется.
Цей факт обнародували після ряду експериментів. Этот факт обнародовали после ряда экспериментов.
І цей факт створює деяку плутанину. И этот факт создает некоторую путаницу.
Цей факт теж був зафіксований спостерігачами. Этот факт тоже был зафиксирован наблюдателями.
Наркоманія США процвітає - цей факт. Наркомания США процветает - этот факт.
Один цей факт вже вселяє оптимізм. Один этот факт уже вселяет оптимизм.
Цей факт серйозно занепокоїв Б. Хмельницького. Этот факт серьезно обеспокоил Б. Хмельницкого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!