Verwendungsbeispiele von "церкві" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle93 церковь92 храм1
Богослужіння здійснювалось у Воскресенській церкві. Богослужение совершалось в Воскресенской церкви.
При церкві діє братство, недільна школа. При храме действует братство, воскресная школа.
Свічки за упокій в церкві Свечи за упокой в церкви
сидячі місця у католицькій церкві; сидячие места в католической церкви;
У старій церкві пахне воском, В старой церкви пахнет воском,
у Східній церкві - Похвала Богородиці. в Восточной церкви - Похвала Богородицы.
Був проповідником у методистський церкві. Был проповедником в методистской церкви.
Іконостас в церкві був розбірним; Иконостас в церкви был разборным;
У цій церкві вінчався Малер. В этой церкви венчался Малер.
У протестантській церкві - помічник священика. В протестантской церкви: помощник священника.
Абатство - монастир у католицькій церкві. Аббатство - монастырь в католической церкви.
День Реформації у Лютеранській Церкві. День Реформации в лютеранской церкви.
Під Трійцю в церкві стояти, Под Троицу в церкви стоять,
У домашній церкві, де кругом В домовой церкви, где кругом
Троїцькій церкві в Сантьяго "[1]. Троицкой церкви г. Сантъяго "[1].
Похований у Спаській Могильовській церкві. Погребён в Спасской Могилевской церкви.
Зараз в церкві відновлено богослужіння. Сейчас в церкви возобновлены богослужения.
при церкві - у Кривоозерському районі. при церкви - в Кривоозерском районе.
Лікар-проктолог в Білій Церкві Врач-проктолог в Белой Церкви
Звучав орган у старовинній церкві нашій, Звучал орган в старинной церкви нашей,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!