Verwendungsbeispiele von "цій" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Шаблон, використаний на цій сторінці: Шаблон, использованный на этой странице:
Скажи цій людині про Ісуса. Скажи этому человеку об Иисусе.
евентуальний нейтралітет (у цій війні); эвентуальный нейтралитет (в данной войне);
Цій назві приписуються два можливих походження. Данному названию приписываются две возможные этимологии.
По цій кримінальній справі я визнаний потерпілим. В данном уголовном деле я признан потерпевшим.
Їх збираються навчати цій професії. Их собираются учить этой профессии.
Трохи відпочинемо на цій точці. Немного отдохнем на этой точке.
Але не піддавайтеся цій спокусі. Но не поддавайтесь этому искушению.
Зупинимося на цій класифікації докладніше. Остановимся подробнее на данной классификации.
Окупанти перекрили рух на цій ділянці дороги. Оккупанты перекрыли движение по данному участку дороги.
Що слід пообіцяти цій аудиторії? Что следует пообещать этой аудитории?
Я шалено радий цій медалі. Я очень рад этой медали.
"Нацбанк дуже радіє цій події. "Нацбанк очень рад этому событию.
Норвежець грав у цій партії чорними. Норвежец играл в данной партии черными.
Спінеллі винен у цій ситуації? Спинелли виноват в этой ситуации?
Завантажити Козаки по цій засланні. Скачать Казаки по этой ссылке.
Досвід путани в цій справі; Опыт путаны в этом деле;
У цій частині у позові відмовлено. В данной части в иске отказано.
У цій битві загинув Еномай. В этой битве погиб Эномай.
Магадха перемагає в цій боротьбі. Магадха побеждает в этой борьбе.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen