Ejemplos del uso de "цією" en ucraniano con traducción "эта"

<>
Цією грою зацікавилися в Європі. Этой игрой заинтересовались в Европе.
Вишила Кармен за цією схемою. Вышила Кармен по этой схеме.
Учні були задоволені цією зустріччю. Школьники были рады этой встрече.
Бояров безпосередньо керував цією операцією. Бояров непосредственно руководил этой операцией.
Керував цією майстернею Всеволод Мейєрхольд. Руководил этой мастерской Всеволод Мейерхольд.
Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно. Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно.
І він задоволений цією думкою. И он доволен этой мыслью.
Громадськість міста перейнялась цією проблемою. Власти города занялись этой проблемой.
Суддя погодилася з цією рекомендацією. Судья согласилась с этой рекомендацией.
Цією духовною практикою займається величезна... Этой духовной практикой занимается огромное...
Окулов також командував цією бригадою. Окулов также командовал этой бригадой.
Тепер цією поезією відкривається "Кобзар". Теперь этой поэзией открывается "Кобзарь".
Він повністю поглинений цією картиною. Он полностью поглощен этой картиной.
Цією стратегією є комунікативний підхід. Этой стратегией является коммуникативный подход.
Хворіють цією інфекцією тільки люди. Болеет этой инфекцией только человек.
Хлотар був занепокоєний цією ініціативою. Хлотарь был обеспокоен этой инициативой.
Цією схемою ми й скористалися ". Этой схемой мы и воспользовались ".
Цією поступкою відразу скористалися поляки. Этой уступкой сразу воспользовались поляки.
Я так пишаюся цією нагородою. Я очень горжусь этой наградой.
З цією стрічкою режисерка дебютує. С этой лентой режиссер дебютирует.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.