Ejemplos del uso de "ці" en ucraniano con traducción "это"

<>
mostrar
Розберемося, кого стосуються ці нововведення. Разберемся, что это за нововведения.
Ці зміни мають двоякий вплив. Это упражнение оказывает двоякое воздействие.
Ці дії називаються логістичними операціями. Это так называемые логистические операции.
Ці відкриття ставали світовими сенсаціями. Это открытие стало мировой сенсацией.
Але ці пророцтва не виправдалися. Однако это пророчество не сбылось.
Ізраїльська армія заперечила ці повідомлення. Израильская армия опровергла это сообщение.
Ці поїздки принесли йому світову славу. Это путешествие принесло ему всемирную славу.
Поясни, як ти розумієш ці вислови. Объясните, как вы понимаете это высказывание.
Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом. Почему же переговоры об этом закончились провалом?
Ці ласощі вони чомусь дуже люблять. Это лакомство они почему-то очень любят.
За ці успіхи Марцелл отримав тріумф. За это Марцелл получил второй триумф.
Під ці репресії підводилася "теоретична" база. Под это подводится своеобразная "теоретическая" база.
Ці слова дуже добре її характеризують. Это высказывание характеризует ее прекрасным образом.
Ці питання перебувають у паралельних площинах. Все это происходит в параллельных плоскостях.
Всі ці проекти роблять життя містян комфортнішим. Все это сделает жизнь горожан более комфортной.
Ці слова викликали негативну реакцію в Києві. Это заявление вызвало негативную реакцию в Киеве.
Але смерть не дозволила здійснити ці задуми. Но смерть не позволила осуществиться этим замыслам.
Ці документи регулюють земельні відносини в країні. Этим документом регулируются земельные правоотношения в стране.
Хочеться, щоб кожний, хто прочитає ці слова, задумався. Пусть каждый, кто прочтет это письмо, задумается об этом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR