Exemples d’usage de "частині" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У вільній частині - герб Волинський. В свободной части - герб Волынский.
Кестхей - невелике містечко у західній частині Балатону. Кестхей - небольшой городок у западной оконечности Балатона.
Пустельний ландшафт центральній частині Ірану. Пустынный ландшафт центральной части Ирана.
У північній частині острова є природна арка. На северной оконечности острова имеется природная арка.
У задній частині є антабка. В задней части имеется антабка.
Витік знаходиться у східній (аргентинській) частині озера. Исток находится у восточной (аргентинской) оконечности озера.
На нижній частині постаменту напис: На нижней части постамента надпись:
Рельєф в північній частині спокійний. Рельеф в северной части спокоен.
Гора у верхній частині роздвоєна. Гора в верхней части раздвоена.
у східній частині місцями ожеледь. в восточной части местами гололед.
Рух по частині набережної перекрито. Движение по части набережной перекрыто.
Вставка в нижній частині бампера Вставка в нижней части бампера
слабка заселеність більшій частині території; слабая заселенность большей части территории;
Ручка на задній частині спинки Ручка на задней части спинки
Розділені на частині (острівці) гарнітури Разделенные на части (островки) гарнитуры
Миколая (у південній частині перевалу). Николая (в южной части перевала).
Медичний пункт при військовій частині. В медицинском пункте войсковой части.
Термометри для інфрачервоній частині спектра. Термометры для инфракрасной части спектра.
Вогні в кормовій частині флайбриджу Огни в кормовой части флайбриджа
Тулуб звужується у задній частині. Туловище сужается в задней части.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !