Verwendungsbeispiele von "череп" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 череп20
Знайдений череп, імовірно, належав самцеві. Найденный череп, вероятно, принадлежал самцу.
Череп папуг відрізняється своєю шириною; Череп попугаев отличается своей шириной;
Череп слона підтверджує це припущення. Череп слона подтверждает это предположение.
Емблема (патч): Череп з крилами. Эмблема (патч): Череп с крыльями.
Череп новонародженого має ряд особливостей. Череп новорожденного имеет ряд особенностей.
Череп володіє довгим лицьовим відділом. Череп с удлинённым лицевым отделом.
Черепна частина: череп: плоский, широкий; Черепная часть: череп: плоский, широкий;
У нього був проламаний череп. У него оказался проломленным череп.
Лицевий череп розташований під мозковим. Лицевой череп располагается под мозговым.
Череп вухатих тюленів будовою нагадує ведмежачий. Череп ушастых тюленей строением напоминает медвежий.
В скелеті розрізняють скелет голови - череп; В скелете различают скелет головы - череп;
До Землі наближається гігантський космічний "череп" К Земле приближается огромный космический "череп"
Череп примітивний, з невеликою черепною коробкою. Череп примитивный, с небольшой черепной коробкой.
"Цікаво було б його череп помацати. "Интересно было бы его череп потрогать.
Череп менший, ніж у європейських борсука. Череп меньше, чем у европейского барсука.
Череп з досить масивною нижньою щелепою. Череп с довольно массивной нижней челюстью.
Череп Короля Скелета зрісся з хробаком. Череп Короля Скелета сросся с Червём.
UMNH VP 12225, фрагментарний череп незрілої тварини; UMNH VP 12225, фрагментарный череп незрелого животного;
Мозковий череп у людини більший від лицевого. Мозговой череп у человека значительно больше лицевого.
Череп набагато вужчий, ніж у барханної кішки. Череп гораздо уже, чем у барханной кошки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!